Vosotros & Vos: What are they and do I need to learn them?
For anyone learning Spanish, coming across the pronoun vosotros can be confusing, especially if you’ve learned most of your Spanish in the Americas. Unlike tú, usted, or ustedes, vosotros has specific regional usages, and it often surprises students when they realize it's not commonly used at all in many Spanish-speaking countries. In this article, we’ll explore why vosotros isn’t used in much of Latin America, why it is worth understanding anyway and then dive into how it functions grammatically, offering a detailed guide on its conjugations and structure.
What is vosotros
Vosotros is the informal plural pronoun which is primarily used in parts of Spain to refer to groups of people in informal settings or situations, specifically in contexts where tú (the informal singular “you”) would be used in addressing one person. It is a combination of two words vos and otros meaning literally “you others”. The closest modern English equivalents would be “you all” or “y’all.” The plural pronoun in Spain, used to address a group formally, is ustedes—the same word used in all of Latin America for both the formal and informal plural “you.”
In many parts of Spain, this means that vosotros is used when speaking informally to more than one person, while ustedes is reserved for more formal occasions. This distinction between formal and informal plural address doesn’t generally exist in the same way in Latin American Spanish, which is why vosotros is such a standout feature of European Spanish.
Vosotros is one of several differences that set Peninsular (Spain) Spanish apart from other versions.
Vosotros also has a more inclusive feel than ustedes in Spain. For example, statements like vosotros estadounidenses and ustedes estadounidenses, both meaning “you Americans,”could be interpreted quite differently. The first would be likely to be used to speak directly to a group of Americans in an informal way, while the second is more general, and may be used when speaking to an American about all Americans.
As with other Spanish pronouns, vosotros has its own set of verb conjugations for each tense and mood. The need to learn an additional conjugation for every verb in every case has given vosotros a reputation as being difficult to learn.
Why Vosotros Isn't Used in Latin America
The absence of vosotros in Latin American Spanish is rooted in a complex linguistic history. When Spain colonized the Americas, the Spanish spoken by settlers was based on their local dialects. Andalusian and Canarian Spanish speakers represented a majority of those crossing the Atlantic, and thus had a large influence on the regional dialects taught to people (or enforced on people) in the Americas. These Spanish regions were already leaning toward the use of ustedes for both formal and informal situations. This is thought to be in part due to the feeling that vosotros was insufficiently respectful, and that it was simply more polite to say ustedes in almost all situations. This is similar to the way in which the informal “thou” was replaced with the more formal “you” in modern English over time. As a result, when Spanish spread across Latin America, ustedes became the dominant plural pronoun.
In contrast, vosotros remained in use in northern Spain and some other parts of the country and continued to develop as part of Peninsular (European) Spanish. This divergence in usage means that today, you’ll hardly ever hear the vosotros used in much of Latin America, even though the pronoun is still part of the language and widely understood by speakers across the Spanish-speaking world. Some Latin American countries still use the shortened form of the pronoun, vos, but do not use full vosotros conjugations (more about this later). It is also still common to come across vosotros in biblical texts in much of the continent.
The Mechanics of Vosotros: Conjugating Verbs
It would be unusual not to uses vosotros and the related conjugations when speaking with a group of friends in Spain.
Vosotros works in the same way as the other Spanish pronouns, with verb endings changing depending on the infinitive ending and tense or mood. Let’s break down how vosotros functions in the most common tenses.
Present Tense (Presente de Indicativo)
In the present tense, regular vosotros verbs are conjugated by dropping the infinitive ending (-ar, -er, -ir) and adding -áis for -ar verbs, -éis for -er verbs, and -ís for -ir verbs.
Hablar (to speak) → Vosotros habláis (you all speak)
Comer (to eat) → Vosotros coméis (you all eat)
Vivir (to live) → Vosotros vivís (you all live)
The key here is the distinct vowel sound before the -is or -áis endings, which makes vosotros conjugations stand out from other verb forms.
Past Tense (Pretérito)
In the preterite tense, regular verbs with vosotros follow a different pattern. You add -asteis for -ar verbs, and -isteis for -er and -ir verbs.
Hablar → Vosotros hablasteis (you all spoke)
Comer → Vosotros comisteis (you all ate)
Vivir → Vosotros vivisteis (you all lived)
Imperfect Tense (Imperfecto)
To form the imperfect tense you just add -abais for -ar verbs and -íais for -er and -ir verbs.
Hablar → Vosotros hablabais (you all spoke)
Comer → Vosotros comíais (you all ate)
Vivir → Vosotros vivíais (you all lived)
Future Tense (Futuro)
In the future tense, you take the entire infinitive verb and add -éis.
Hablar → Vosotros hablaréis (you all will speak)
Comer → Vosotros comeréis (you all will eat)
Vivir → Vosotros viviréis (you all will live)
Conditional Tense (Condicional)
Similarly, the conditional tense uses the infinitive form plus the ending -íais.
Hablar → Vosotros hablaríais (you all would speak)
Comer → Vosotros comeríais (you all would eat)
Vivir → Vosotros viviríais (you all would live)
Subjunctive Mood (Presente del Subjuntivo)
In the subjunctive, vosotros follows its own set of endings: -éis for -ar verbs and -áis for -er and -ir verbs. This is a reversal of the indicative endings.
Hablar → Para que vosotros habléis (so that you all speak)
Comer → Para que vosotros comáis (so that you all eat)
Vivir → Para que vosotros viváis (so that you all live)
Imperative Mood (Imperativo)
In the imperative mood, vosotros uses a unique form to give commands. For affirmative commands, drop the -r from the infinitive and add -d.
Hablar → Hablad (Speak!)
Comer → Comed (Eat!)
Vivir → Vivid (Live!)
For negative commands, simply use the subjunctive form:
Hablar → No habléis (Don’t speak!)
Comer → No comáis (Don’t eat!)
Vivir → No viváis (Don’t live!)
The Mechanics of Vosotros The Use of Vos:
While discussing vosotros, it’s important to mention another pronoun that creates regional variations in Spanish—vos. Often confused with vosotros, vos is actually used in several countries in Latin America, but it has a different function and history. Understanding the difference between vos and vosotros can clarify a lot for Spanish learners, especially those who plan to travel or communicate with native speakers in different parts of the Spanish-speaking world.
What Is Vos?
Vos is commonly used in Argentina among other countries.
Vos is the informal singular pronoun used in many Latin American countries, particularly in Argentina, Uruguay, Paraguay, parts of Central America (notably Nicaragua, Honduras, El Salvador, and Guatemala), and also parts of Venezuela. It is used in place of tú, the informal singular you that you would use with friends, family, or people your age.
Much like tú, vos is a way to address someone informally, but it comes with its own set of conjugations that differ slightly from both tú and vosotros. The phenomenon of using vos is known as voseo, and it has a long history, dating back to the Spanish colonial period, when different dialects developed in the New World.
How to Conjugate Verbs with Vos
The conjugations for vos are slightly different from tú and follow unique patterns in different tenses. Here are some of the key verb conjugations when using vos.
In the present tense, the endings for vos are distinct. Instead of the typical -as or -es endings for tú, vos conjugates verbs by dropping the -r from the infinitive and adding a stressed vowel (accent mark) before an -s ending. The pattern generally follows -ás, -és, or -ís.
Hablar → Vos hablás (you speak)
Comer → Vos comés (you eat)
Vivir → Vos vivís (you live)
The noticeable difference here is the accent on the final vowel, which emphasizes the stress on that syllable, giving vos its distinct pronunciation.
In the preterite, imperfect, future, conditional and subjunctive, vos uses identical conjugations to tú. The imperative mood is where vos sets itself apart. To form the affirmative command, vos drops the -r from the infinitive, just like in vosotros, but instead of adding -d, it simply adds an accent on the final vowel.
Hablar → Vos hablá (Speak!)
Comer → Vos comé (Eat!)
Vivir → Vos viví (Live!)
For negative commands, vos uses the subjunctive, just like tú
Where and When Should You Use Vos?
The use of vos is a regional marker, most commonly associated with Argentina, Uruguay, and certain other countries in Latin America. If you’re planning on traveling to or interacting with people from these countries, learning vos will help you communicate more naturally.
In Argentina, for instance, vos is used almost universally in informal settings, and you’ll hear it in everyday conversation, on television, in books, and even in advertising. The same is true in Uruguay. In Central America, vos is more common in rural areas and among close friends or family members, but tú is also frequently used.
If you’re studying Spanish for general purposes and aren’t sure where you’ll use it most, focusing on tú is a safer bet, since it’s more universally understood. However, if you find yourself speaking with Argentinians or Uruguayans, switching to vos will give you a more authentic and culturally relevant experience.
Vos vs. Vosotros: The Key Differences
Now that we’ve explored both vosotros and vos, it’s important to clarify the differences:
Vosotros is used almost exclusively in Spain and is the informal plural “you,” addressing a group of people.
Vos is used in parts of Latin America and is an informal singular “you,” addressing one person, replacing tú in those regions.
In Spain, vos isn’t used at all, and in the majority of Latin America, vosotros is rarely (if ever) heard. Knowing which form to use based on where you are or who you’re talking to is key to sounding natural and avoiding confusion.
Should Latin American Spanish LEARNERS Learn Vosotros?
Even if vosotros isn’t a part of everyday Latin American Spanish, it’s still a good idea to be aware of it. First, Spanish is a global language, and many learning resources, books, and media are created in or influenced by Peninsular Spanish. You might encounter vosotros in literature, music, or when watching Spanish films and TV shows.
Moreover, if you plan on traveling to Spain or communicating with Spaniards, being familiar with vosotros will help you blend in and communicate more naturally. While Spaniards will certainly understand you if you use ustedes, using vosotros adds a touch of authenticity to your Peninsular Spanish.
Whether you plan to master the intricacies of vosotros or just understand its basics, it’s a reminder that Spanish, like all languages, is full of variety and surprises—each one a key to better understanding the culture and people who speak it.
Is there another Spanish language topic that you are struggling with or would like to read an article about? Let us know at communications@naatikmexico.org. You can find our other Spanish language blogs here.
Sign up below to receive our monthly newsletter with links to all our latest blogs about Spanish and Maya language, Mexican culture, history and cuisine and much much more.
If you would like to take the next step in your language journey, Na’atik offers a unique nonprofit language immersion program, where your Spanish or Maya lessons are enhanced by a homestay experience in the town of Felipe Carrillo Puerto. Sharing meals and spare time with local and Indigenous people makes this a unique opportunity to see authentic Mexico. Online classes are also available. Every visit and online package helps us to provide life-changing educational opportunities to local children. Visit our Immersion page or contact us on mas@naatikmexico.org to find out more.